«Реальное» интервью Альваро Арбелоа. Часть 1
Какая замечательная песня - «Now We Are Free» из фильма «Гладиатор». Вы выбрали эту песню для начала интервью. Добрый вечер, спасибо, что пришли.
Добрый вечер.
Думаю, многие люди ожидали, что Вы выберете несколько другую песню, но Вы сказали, что это был эпический фильм о войне и Вам он очень нравится.
Мне нравятся саундтрек и именно эта композиция, потому что этот фильм один из моих любимых. Эта песня всегда придает мне много сил, у меня с ней связаны хорошие воспоминания, для меня она очень важна.
Вам нравятся саундтреки, эпические песни, футболки, рок и Мохаммед Али. Вы всё это обожаете. Ваша супруга пыталась заставить Вас надеть рубашку на это интервью, но это оказалось невозможно.
Ну, я хотел, чтобы перед Вами предстал настоящий Арбелоа, как предполагает название самой программы. Так я одеваюсь в обычной жизни, и это правда, что я люблю носить футболки с названием рок-групп, изображением Мохаммеда Али и героями различных кинофильмов. Мне они очень нравятся.
Потому что в жизни Вы тоже боец.
Ну, мне свойственно никогда не сдаваться, если что-то, например, идёт не так, как задумано… Я не из тех людей, кто легко сдаётся, каждое утро я встаю и стараюсь что-то исправить, если это необходимо.
Я помню, что на одной тренировке, не помню точно когда, Вас не было и тогда были тишина и спокойствие. Приехали Вы и начали кричать: «Эй, мяч, сюда, закройте фланг, живей, вперёд…»
Да, они скучают по мне, когда меня нет. Думаю, становится скучновато, когда я отсутствую.
Мне рассказали о тех временах, когда Вы надевали плащ Супермена и высовывались в окно, намереваясь прыгнуть и полететь.
Должно быть, я был совсем маленьким, потому что я такого не помню. Но, как я говорил раньше, было много разных случаев.
Расскажите мне немного о Ваших братьях, о самом старшем Яго, который призывает Вас к порядку.
Ему нравилось быть для меня практически вторым отцом. Как я уже говорил, он имел огромное влияние на нас двоих, я думаю, что мы на него равнялись как на самого старшего. Он был примером для моего второго брата Рауля и для меня, мы повторяли всё, что он делал.
Повторюсь, он был очень, очень важным человеком в моей жизни.
Это правда, что Вы со своими братьями договорились, что назовете своих сыновей в честь друг друга?
Да, у Рауля уже есть сын Яго, я назову своего будущего сына Рауль,
а Яго назовет своего Альваро.
У Вас никогда не было момента, когда Вы сомневались, стоит ли продолжать, когда что-то шло не так, а Ваш отец давил на Вас и говорил: «Не сдавайся, ты должен осуществить свою мечту?»
Нет, честно говоря, прошло много времени, прежде чем я понял, что могу стать футболистом, более того, я не из тех людей, которые о чем-то мечтают, тешат себя надеждами, поэтому впоследствии мне не приходится разочаровываться. Мой отец также был весьма требовательным к учёбе, когда я был маленьким, мне было нелегко совмещать оба дела сразу. Футбол мне казался чем-то далёким, таким трудным, можно сказать, я даже не воспринимал его настолько серьёзно, как следовало. А мой отец всегда верил в то, что у меня всё получится.
Источник: realmadrid.com
Перевод: SNOW_QUEEN blancos.info