Just Footy

[allebelle]

Так эта цитата со спортс.ру? Тогда все ясно, они частенько коверкают фразы.

[Nastja7]

Да, оттуда, Таня же дала ссылку)

Там вообще переводчики странные, что ни интервью, то "шедевр"))

[allebelle]

Ой, а я забыла на цитату кликнуть... В общем, все понятно. Наши СМИ умеют ввести в заблуждение

[Zajcys]

уровень непрофессионализма зашкаливает. Им мало того, что оригинальное интервью они публикуют в 3-4 захода (как будто обычно футболистам по 1-2 вопроса задают, но каждый день, ага), так они еще и за прямую речь выдают несусветную чушь. Ну как?!


Настя, спасибо большое!

[allebelle]

Ой, да спортс давно себя дискредитировал. Они порой такое пишут! Как можно всерьез относиться к ресурсу, который по сути существует за счет материалов своих же пользователей?

[Zajcys]

А какие русскоязычные нормальные ресурсы есть? Или англо-? Или франко-?

[allebelle]

Спорт-экспресс вроде нормально новости переводит. Но я обычно по АПЛ или MLS читаю в первоисточниках. Чаще всего смотрю сайты Guardian и ESPN. По Германии не знаю, немецким вообще не владею.

[Zajcys]

О, спасибо! А то я знала, что The Sun верить ни в коем случае нельзя, а вот кому можно хоть в Англии было загадкой))

По Германии dfb хороший очень, но я там только во время игр сборных почему-то пасусь. И то иногда

[Zajcys]

Завтра обещают рождественский клип показать)

[Nastja7]

Классные)
Берни хорошенький такой))

[Zajcys]

Понравилась статья:
Баварские первенцы нового тысячелетия

хоть бы они не закончили как Баллак

[Nastja7]

Классная статья! Спасибо за ссылку, Таня!

И всех с окончанием первого круга! Сгоняли ничейку с Менхенгладбахом, но думаю, отрыв не сильно уменьшится

[Zajcys]

Так обидно за эту ничью. Мало того, что Мартинес травмировался, так еще и глобально не везло( А Ману, по-моему, еще не перестал разминаться, когда ему уже забили этот злополучный пенальти.
Команды на букву Б и впрямь какой-то рок нынешнего сезона у Баварии, как писалось в твиттере))

Всех с удачным окончание первого круга! Теперь отдыхать, а дальше в погоню за чемпионством

[Zajcys]

Блин, пришла только на второй тайм игры с Аугсбургом (ведем 0-1), и в самом начале Рибери красную заработал. Тьфу! По лицу соперника ударил, но соперник первый свои клешни протянул! А судья только Франка и успел увидеть((

[Zajcys]

Фух, выиграли 2-0 (Гомес и Шакири), надеюсь, дальше будет повеселее